Chuyển bộ gõ


Từ điển Tiếng Việt (Vietnamese Dictionary)
hoa đào cưá»i vá»›i gió đông


Thôi Há»™ Ä‘á»i ÄÆ°á»ng, nhân tiết Thanh minh, Ä‘i đến nÆ¡i kỳ ngá»™, tìm ngưá»i con gái đã gặp gỡ năm trước thì chỉ thấy cá»­a đóng, ngưá»i Ä‘i đâu vắng, nhân đó mà làm bài thÆ¡, trong có câu: nhân diện bất tri hà xứ khứ, đào hoa y cá»± tiếu đông phong. NghÄ©a là: mặt ngưá»i không biết Ä‘i đằng nào, hoa đào vẫn cưá»i vá»›i gió đông như cÅ©. Cây này dùng câu ý thÆ¡ ấy để nói không thấy bóng dáng nàng Kiá»u ở đâu, chỉ thấy hoa đào vẫn cưá»i vá»›i gió đông như năm xưa mà thôi



Giá»›i thiệu VNDIC.net | Plugin từ diển cho Firefox | Từ Ä‘iển cho Toolbar IE | Tra cứu nhanh cho IE | Vndic bookmarklet | Há»c từ vá»±ng | Vndic trên web cá»§a bạn

© Copyright 2006-2025 VNDIC.NET & VDICT.CO all rights reserved.